[네이버제트] 2022년 상반기 일본어 콘텐츠 마케팅 면접 후기

나의 첫 인턴 서류 합격,,, 면접도 처음이었음!! 그래서 후기를 써본다! 나의 면접에 대한 성찰도 할 겸!

​

때는 바야흐로 3월 중순,, 일단 휴학을 하고 이것저것 바쁘게 살다가 진로 생각도 해야하는데, 사실 너무 막막했다. 직무 경험이라는 게 꼭 필요하다고 하지만 응애인 나는 아무것도 모른다는 말씀! 그래서 진로 취업 센터에 가서 상담을 받았는데 거기에서 일단 나한테 가장 필요한 것은 조직 생활이라고 하더라.

​

어쩌면 맞는 말 같아서 인턴을 이것저것 넣어보려고 하게 되었다! 예전부터 이것저것 봐오기는 했지만 실행하는 것은 처음이었던지라,,, 응... 걱정도 많이 되고~ 두렵고~ 누가 날 써줄까? 생각도 들고.. 그치만 난 알아. 회사가 날 뽑으면 회사는 일 짱 잘하는 일꾼 한 명 들이게 되는 거지. 결과적으로는 회사가 이득이 아닐까? 싶긴해 ㅋ 날, 놓친 회사가 아쉬울 뿐! 난 하나도 아쉽지 않아 (미련철철 먹먹문 같다

​

아무튼 그래서 그러던 와중에,, 눈에 들어온 것이 일본어 마케팅 인턴이었다. 마케팅 인턴이었으면 당연히 떨어졌겠지만 일본어라서 서류라도 붙은게 아닐까,, 응 싶기두 해. 아무쪼록 대기업 계열사잖아요..

제대로 지원에 성공하면 이렇게 메일이 날라옴~

이력서 자소서 포트폴리오 전부 자유형식이었음. 자기소개서는 그래서 나는 안 썼고 딱 지원 동기만 써서 냈음. 포트폴리오는 사실 첨 만들어봤는데 피피티로 일단 만들었다. 해당 서류들은 전부 PDF로 전환시킨 후 제출했다.

아마 이 인턴 공고가 4월 8일까지였는데 원래는 3월 31일인가가 마지막이었다. 근데 점점 기한을 늘려놔서 좀 더 고치고 낼걸,, 싶다가도 이미 떨어진거,, 구질구질하게 미련 가져봤자 뭐하나 싶기도 함 ㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아무튼 그래서 1차 서류 합격은 그래서 4월 4일에 통보되었다! 다른 분들 블로그 보면 합격하면 전화로 먼저 온다고 한다. 나도 그랬음. 4/4 월요일 오전 10시인가 11시 쯤에 전화로 한 번 오고 늦은 오후가 돼서야 저 메일이 도착했다.

​

​

이제,, 면접 질문 리스트 가봅시다 기억나는 대로 적어 둠.

​

1. 자기소개 (일본어로)

예상 갔던 질문이었음. 그래서 이건 준비한대로 페라페라 말했다고는 생각했지만 사실 가타카나(네이버제트 일본어 콘텐츠 마케팅)를 읽을 때 혀가 꼬여서 약간 당황했다. 첫 문장에서 한 번 꼬이고 그 뒤로는 페라페라였던 것 같은데 암튼 이 떄 알게 된 내 버릇 : 당황하면 머리 한 쪽을 귀 뒤로 계속 넘김 (마치 펜트하우스의 하은별)

​

2. (SNS 헤비 유저라는 자소서를 보고) 일본 SNS 운영에 있어서 인사이트가 있는지?

답변 기억 안남. 걍 조진듯

​

3. 오타쿠 키워드 등을 내세우는 이유가 있는지?

일본 자체는 다양한 콘텐츠가 있지만 전반적으로 봤을 떄, 2D나 캐릭터 상품에 있어서는 일본이 우세하다고 생각함. 그래서 이를 강조하고자 하였음.

​

4. (꼬리질문) 그렇다면 제페토 이용자가 애니메이션을 시청하는 층이랑 동일하다고 생각하나?

동일하다고 생각하지는 않으나 제페토를 알리기 위해서는 해당 유저층도 잡아야 한다고 생각해서 이 키워드를 내세우고 있음. 이미 케이팝 콘텐츠는 넘쳐난다고 생각한다고 말했던 것 같음

​

5. 제페토에 지원한 동기 (지원동기)

6. 제페토는 그럼 이번에 면접 준비 해보면서 처음 써 본 것?

ㅇㅇ

7. 어땠음?

장점 : 아바타 커스터마이징 / 꾸미고 / 동작, 영상 만드는 부분 -> 굿 (메타버스의 대표적 장점) 나를 보이지 않고 나의 재능을 보여주고 크리에이터적 재능을 보여줄 수 있는 방법, 엔터산업도 다양해서 오타쿠들에게 덕질하는 기분을 낼 수 있게 만드는 점이 장점

단점 : 조작이 까다로움 / 게임 자체 컨텐츠 부족

​

8. (앞에서 게임 언급해서) 그럼 게임 자주 하시는 편?

ㅇㅇ 근데 모바일 위주

9. 컨텐츠 뭐 즐기나?

트위터, 인스타, 유튜브, 애니메이션, 웹소설 다 본다고 말함

10. 최근에 제일 재밌게 본 일본 콘텐츠?

일본 애니메이션 - 주술회전 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기다 다시 생각해도 주술회전 얘기한거 개쳐웃김...

​

11. 일본 마케팅업무라서 일본어 번역 해야함. 이거 번역하는 역량 한 세번정도 함..

이게 제일 나한테 아쉬웠음. 그 약간 어떤 걸 하라고 했냐면, 약간 뱅드림이나 로오히 같은거 하다보면 푸쉬알람같은거 오는데 그 알람에는 보통 말투가 이렇다.

​

로드! 오늘의 행동력 수령하러 와!

새로운 음악 추가! 로젤리아의 어쩌고!

​

약간 이런거 오잖아요.. 이런거의 그 제페토 버전?

​

점프 좀 하는 친구들이면? 당장 들어와서 신상품 확인!

-> 요런거 번역하는 그런 느낌이었는데 내가 너무 당황하고 긴장하고 굳어서 그대로 직역함........... 이게 가장 큰 패배의 요인이었을 것이라고 생각한다...... 약간 일본 느낌이라면 덕질 해봤으면 다들 알 것 아님.. 쵸 카와이한 말투로 이모티콘 덕지덕지 하면서 알람 볼 텐데,,,

​

그 때에는 저 문장으로 해본다면

면접때 실제로 했던 번역 : ジャンプできたらすぐはいって新しい商品確認！

지금 생각했을 때 알맞을 거라고 생각한 번역 : ジャンプやる？ジャンプマスターなの？だったらすぐ接触して新商品確認(∩^o^)⊃━☆

​

이런 느낌이었다고 함,,,^^ 확연히 차이가 다르죠,,, 에휴 암튼 그런 것도 있고 컬렉션 →　コレクション인데 이거 가타카나 생각 안나서 틀렸음 ㅋ 이래저래 일본어 까먹은 티 너무 많이 내버렸다...

​

12. 일본 트렌드는 어떻게 파악?

13. 그렇다면 지금 일본에서의 트렌드는?

이 질문 대답 제대로 못함. 왜냐면 면접 보기 전에 일본트위터에서 일본에서의 실시간 트렌드에 피카츄 게임 실트 뜬 거 보고 와서 포켓몬 말고는 생각이 안났어요,,,^^ 젠장.. 그래서 포켓몬이라고 말함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 죽겟다.

​

14. 일본 콘텐츠 말고 케이팝 쪽은 관심 있나?

여돌 조지게 좋아한다고 이야기 했는데 이 때 면접관님이 지금까지 본 얼굴 표정 중에 가장 밝다고 하심 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아무래도 나는 사실 따지자면 일본 콘텐츠 더 많이 즐기는 편이고 덕질도 일본 애니 덕질로 시작한거라서 일본 쪽을 더 좋아하는데, 일본어 콘텐츠 마케팅이라는 직무에 사로잡혀서 '나는 애니 대박 좋아하고, 일본 문화 다이스키야. 그니까 이 직무에 넘 알맞지?'라고 무의식 중에 어필하려고 하는 그런 느낌이 있었 던 것 같다. 그래서 일본 문화에 대해 물어 볼 때는 경직되게 말했었는데, 케이팝 물어봐서 갑자기 긴장이 풀렸고 (막바지 질문이라서 더 그랬을지도 모름) 안그래도 면접 전에 블루투스 스피커로 케플러 와다다 틀어놓고 밥먹어서 그랬을지도 ㅋㅋㅋㅋ 하앙

​

15. 마지막으로 하고픈 말. / 궁금한 점

​

결과적으로 ! 첫 서류 합격이고 첫 면접이라서 너무 긴장하고 말도 어버버하고 그랬던 것 같다. 번역 실수도 심했고,,, 사실 번역에서 멘탈 갈려서 (일본어 담당 면접관 표정이 안좋은 쪽으로 미묘한 것을 봐버렸음) 조졌는데, 그 뒤로 일본 담당 면접관은 나한테 궁금한 점도 없어서 더더욱 멘탈이 갈렸다.. 이걸로 나는 탈락이구나 싶었는데 역시나였음,,,^^

확인해봤는데 4월 24일꺼 다 삭제하고 25일에 재작성한 거 확인했다.

댓글 삭제하고 다시달지 말아라

댓글 유저 알림 -> 유저에게 부정적인 인식 -> 주의 부여

첫 면접이고 첫 서합이어서 솔직히 미련도 남고 그렇지만 좋은 경험 했다고 생각합니다. 내 잘못된 면접 버릇도 고칠 수 있게 되었고 다음 면접에는 꼭 이런 점도 말해야지! 했던 부분도 생겼다. (그러나 4.22에 본 또다른 인턴 면접에서도 일본어 절음,,,^^ 나,, 일본어 나름 잘한다고 생각하고 지금도 그렇게 생각하는디... 모든 전공 회화 A+인 내가??? 이러고 현실 부정하는 중임. 지금도.)

🔍현재 모집중인 공고 보러가기

🔍인턴 지원 후기 보러 가기

🔍인턴 합격 자기소개서 보러가기

🔍합격자소서 제출하고 15000원 받기

해당 게시글은 링커리어 회원님들이 남겨주신 소중한 후기입니다. 해당 게시글에 포함된 내용에 대한 악의적인 비방 및 비하, 욕설이 담긴 댓글을 남길 시 무통보 활동정지 및 탈퇴 처리됩니다.

본 사이트의 합격후기 및 자료들을 무단 복제, 배포하는 경우에는 저작권법 제 97조의 저작재산권침해죄에 해당하며, 저작권법에 의거 법적조치에 처해질 수 있습니다.