넷플(이 사랑 통역 되나요?) 영어 자막

이 사랑 통역 되나요?라는 드라마를  영어 자막깔아서 보는데 왜 자꾸 한국말을 잘 한다고 그러는데 자막으로는 you're good at english. 이러는거지..?

이거 말고도 예를 들어 전라도, 경상도 사투리를 쓰는데 you have a strong british accent 이러거나.. 

사실 그냥 좀 불편해서 썼어!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국 사람인데 왜 자꾸 korean이라고 안하고 good at english 이러냐구! 이게 영국 드라마야 뭐야!