링커리어

인턴 고민

아모레퍼시픽 외 2

마케팅/광고/홍보 외 2

인턴 지원 시 교환학생 경험,제2외국어 역량 살리는 법

상세페이지-메뉴
https://community.linkareer.com/mentor_intern/6178440

안녕하세요! 뷰티 업계에서 서구권 (특히 스페인어권) 인플루언서 마케팅이나 콘텐츠 마케팅 직무를 희망하는 4학년 휴학생입니다.

 

작년 2학기에 스페인에서 한 학기 동안 교환학생을 다녀왔습니다. 교환학생 전에는 학교에서 스페인어를 배웠고, 현지에서는 어학당 A2 과정을 수강했습니다. 귀국 후에도 꾸준히 공부해 올해 5월 DELE B1 시험을 응시했는데, 아직 결과가 나오지 않은 상태입니다.

 

앞으로는 영어뿐만 아니라 스페인어도 계속 공부하면서 글로벌 마케팅 업무에서 강점으로 활용하고 싶습니다. 특히 뷰티 업계에서도 해외 시장을 대상으로 한 콘텐츠나 인플루언서 마케팅이 점점 중요해지고 있다고 느껴, 제2외국어 역량을 어떻게 키우고 보여줘야 할지 고민하고 있습니다.

 

문제는 DELE 결과가 나오기까지 약 3개월 정도 걸린다는 점입니다... 그전에 하반기 인턴이나 대외활동을 지원하고 싶은데 객관적인 지표가 없다보니 지원서나 포트폴리오에서 스페인어 역량을 어떻게 보여줘야할지 모르겠습니다. 어학 자격증은 현재 토익과 오픽 정도만 가지고 있습니다.

 

그래서 꼭 스페인어가 아니더라도, 제2외국어를 활용하는 마케팅 직무에서는 언어 역량을 어떤 기준으로 보는지 궁금합니다. 자격증이나 어학 점수가 중요한지, 아니면 실제 업무에서 사용할 수 있는 수준이라면 포트폴리오나 프로젝트 경험으로도 충분히 어필이 가능한지도 여쭤보고 싶습니다.

 

또 실제 업무에서는 제2외국어를 어느 정도 활용하는지도 궁금합니다. 해외 자료를 찾아보거나 메일을 주고받는 수준인지, 콘텐츠 검수나 인플루언서 커뮤니케이션처럼 실무에서 직접 사용하는 비중이 큰지도 알고 싶습니다.

 

감사합니다!

추천을 눌러 베스트로 올려주세요!닫기 아이콘
신고하기

사유선택

스크랩 경고

허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.

댓글 12
  • 뭐든지할수있다!

    멘토 인증 뱃지

    채택률 47%

    답변수 3,274

    큐비앤맘기업일치_check-icon

    마케팅전략/기획직무일치_check-icon

    체크 아이콘채택된 답변

    안녕하세요 멘티님-!! DELE 결과가 아직 없어도 지원은 충분히 가능합니다. 지원서에는 ‘DELE B1 응시, 결과 대기 중’이라고 사실대로 적고, 교환학생과 현지 어학당 수강 경험을 함께 제시하세요. 다만 자격증만 기다리기보다 스페인어권 뷰티 브랜드와 인플루언서를 분석한 프로젝트를 만들어 실제 활용 역량을 보여주는 것이 더 효과적입니다. 예를 들어 스페인어권 타깃 페르소나, 현지 뷰티 트렌드, 인플루언서 후보군, 콘텐츠 문구와 캠페인안을 정리하면 좋은 포트폴리오가 됩니다. 실무에서는 기업과 담당 국가에 따라 비중이 다르지만 해외 자료 조사, 콘텐츠 번역·검수, 이메일과 DM, 인플루언서 커뮤니케이션에 제2외국어를 직접 사용하는 경우가 많습니다. 다만 계약과 중요한 협상은 영어 또는 현지 전문가가 담당하기도 합니다. 현재는 B1 결과와 별개로 영어 역량을 유지하면서 스페인어 비즈니스 메일, 뷰티 용어, 현지식 콘텐츠 표현을 보완하고, 포트폴리오에서 언어 점수보다 현지 고객을 이해하고 실행안까지 만든 경험을 강조하세요.

    신고하기

    사유선택

    스크랩 경고

    허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.


  • 화이팅화이

    멘토 인증 뱃지

    채택률 46%

    답변수 3,563

    LG전자기업일치_check-icon

    구매관리직무일치_check-icon

    체크 아이콘채택된 답변
    안녕하세요! 결론부터 말씀드리면 DELE 결과를 기다리지 않고 지금 시점에 인턴이나 대외활동에 지원하셔도 무방하고 자격증 점수보다 실제 활용 가능한 수준을 보여주는 포트폴리오나 경험이 더 설득력 있는 어필 방식입니다. 뷰티 업계 콘텐츠 마케팅 직무는 어학 자격증 자체를 정량적으로 평가하는 경우보다 그 언어로 실제 무엇을 해봤는지를 더 중요하게 보는 경향이 있어서 자격증 공백을 너무 부담스럽게 느끼지 않으셔도 됩니다. 언어 역량을 보는 기준은 직무에 따라 다른데 통번역에 가까운 업무라면 공인 점수가 중요하지만 마케팅 직무에서는 그 언어로 콘텐츠를 만들거나 현지 반응을 읽어낼 수 있는 실전 능력을 더 비중 있게 봅니다. 교환학생 기간 동안 작성한 스페인어 블로그나 SNS 게시물이 있다면 그 자체로 좋은 포트폴리오가 되고, 없다면 지금이라도 스페인어권 뷰티 인플루언서의 콘텐츠를 분석해서 마케팅 관점의 인사이트를 정리하는 프로젝트를 만들어보시는 걸 추천드립니다. 이런 프로젝트는 어학 실력과 마케팅 감각을 동시에 보여줄 수 있다는 점에서 단순 자격증보다 오히려 더 효과적인 경우가 많습니다. 실무에서 제2외국어 활용 비중은 회사와 직무에 따라 편차가 큽니다. 해외 마켓을 직접 관리하는 글로벌 마케팅 직무라면 현지 인플루언서와의 커뮤니케이션이나 콘텐츠 검수 단계에서 일상적으로 사용하게 되지만 국내 콘텐츠 제작 위주의 직무라면 자료 조사 정도에 그치는 경우도 많습니다. 지원하시는 공고에서 해외 시장 대상 업무 비중이 어느 정도인지 직무 기술서를 꼼꼼히 확인하시고, 자소서에는 스페인어 역량을 단순히 어학 능력으로만 적기보다는 그 언어로 현지 시장이나 트렌드를 읽어낼 수 있다는 강점으로 풀어서 작성하시는 게 좋습니다. 화이팅입니다! 도움되셨다면 채택부탁드려요~!
    신고하기

    사유선택

    스크랩 경고

    허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.


  • 멘토 취뽀응원

    멘토 인증 뱃지

    채택률 40%

    답변수 7,295

    신세계기업일치_check-icon

    지원직무일치_check-icon

    안녕하세요. 멘티님~ 링커리어 멘토입니다! 솔직히 제2외국어를 그렇게까지 사용하지는 않는 것 같아요. 대부분 기업 계약서나 업무미팅이 영어중심으로 되기도하고, 해외영업이나 마케팅쪽도 제2외국어를 쓰지는 않다보니 어학으로 어필하기보다 직무경험, 포폴로 강조하는게 맞아보입니다^^ ☆제 댓글이 도움되셨다면 채택 꼭 부탁드리며 취업 무조건 되실겁니다^^☆
    신고하기

    사유선택

    스크랩 경고

    허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.


  • 멘토 마케터

    멘토 인증 뱃지

    채택률 25%

    답변수 3,706

    비상교육기업일치_check-icon

    마케팅전략/기획직무일치_check-icon

    DELE 결과 전이라도 충분히 지원할 수 있을 것으로 보여요. 
    지원서에는 ‘DELE B1 응시, 결과 대기 중’의 뉘앙스로 작성하고 스페인어권 뷰티 트렌드 리서치· 번역 샘플 등을 포트폴리오에 넣어보세요. 실무에서는 메일, 자료 조사 등에 직접 쓰이는 경우가 많아 자격증도 중요하지만 실제 활용 경험을 면접관들은 더 주의해서 볼 거예요.

    신고하기

    사유선택

    스크랩 경고

    허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.


  • 멘토 Paul

    멘토 인증 뱃지

    채택률 56%

    답변수 7,436

    LG전자기업일치_check-icon

    영업관리직무일치_check-icon

    안녕하세요 멘티님, 글로벌 마케팅이라고 하더라도 결국 기본은 영어입니다. 제2외국어를 잘하는것도 충분히 메리트가 있겠지만, 사실 K-뷰티사에게 북미가 아닌 스페인 같은 국가 매출 비중은 크지 않을 것으로 생각됩니다. 다만, 유럽향 마케팅을 뽑는다면 멘티님 같은 분이 확실히 유리하긴 하겠지요. 이러한 제2외국어는 꼭 자격증이 아니더라도, 면접에서의 프리토킹 실력이나 교환학생 경험 등으로 충분히 증명 가능하다고 보여집니다. 그리고 유럽이라고 하더라도 기본 소통 언어는 영어라고 보시면 됩니다. 영어를 기본으로 잘 하시고, 각 국가 담당 해외영업은 그 나라의 문화나 언어를 잘 알고있어야 하겠지요. 답변이 도움되셨다면 채택 부탁드립니다. 😊
    신고하기

    사유선택

    스크랩 경고

    허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.


  • 청마

    멘토 인증 뱃지

    채택률 53%

    답변수 11,953

    큐리아서티프로젝트팀기업일치_check-icon

    마케팅전략/기획직무일치_check-icon

    안녕하세요, 현직 마케터입니다. 글로벌 마케팅 직무에서는 단순 어학 점수보다 실제 업무에 활용할 수 있는 언어 (비즈니스 회화 등) 역량이 더 중요하게 평가됩니다. DELE 결과가 없더라도 교환학생 경험, 해외 자료 조사, 콘텐츠 제작과 번역, 프로젝트 경험 등을 통해 충분히 경쟁력을 보여줄 수 있다고 봅니다. 또한 실무에서 어학 1순위는 무조건 영어이기 때문에 영어를 완벽하개 구사만 하셔도 외국어 역량 등은 전혀 문제되지 않습니다. 이에 영어(비즈니스 회화) + 직무 관련 경험/역량 쌓기를 우선순위로 확실하게 준비하시고, 제2외국어는 서브로 보완하는 방향이 더 합리적이라고 생각합니다. 조금이나마 도움이 되셨다면 채택도 부탁드립니다.
    신고하기

    사유선택

    스크랩 경고

    허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.



    • 멘토 노을

      멘토 인증 뱃지

      채택률 29%

      답변수 6,022

      대전교통기업일치_check-icon

      마케팅전략/기획직무일치_check-icon

      안녕하세요.

       결과가 나오지않더라도 해외에서 교환학생을 했다는 것들을 어필하고 DELE 결과를 기다리고 있다고 명기하시고 나중에 면접에서 어필할 수 있는 부분들은 어필하시면 될 것 같아요!!

      신고하기

      사유선택

      스크랩 경고

      허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.


    • 멘토 tanya11

      멘토 인증 뱃지

      채택률 39%

      답변수 2,934

      LG생활건강기업일치_check-icon

      데이터 분석직무일치_check-icon

      멘티님 안녕하세요, 우선 인턴 지원시에는 스페인어 점수가 없으신 상황이지만, 교환학생 이력도 있으시고 현재 시험준비중이신 부분도 있은 이를 잘 살려서 마케팅과 설명해보시면 좋을 것 같아요. 스페인에 계실 당시에 드러그스토어나 이커머스에서 K뷰티의 위상을 체험한 것, 그리고 소비자들의 니즈를 직접 확인하셨다는 점에서 어필해보시면 좋을 것 같아요. 그리고 성적이 없으시더라도 팀프로젝트를 스페인어로 한다든지 업체와의 소통도 가능하다든지 이런 점을 어필하시면 좋을 것 같아요. 그리고 제가 알기로 저희 회사 마케터 분들의 경우 영어 이외의 제2외국어를 할 줄 아시면 우대사항이 있는 것으로 알고 있습니다. 단순 자료 조사, 문서 작성보다는 해외 업체, 인플루언서를 인스타나 기타 SNS를 통해서 컨택하고 활로를 개척하는 역량을 높게 보시는 것으로 알고 있습니다.
      신고하기

      사유선택

      스크랩 경고

      허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.


    • 멘토 쿠카

      멘토 인증 뱃지

      채택률 33%

      답변수 49

      아모레퍼시픽기업일치_check-icon

      그래픽디자인직무일치_check-icon

      안녕하세요. 멘티님. 성적이 나오지 않았더라 하더라도, 지원 과정에서 성적이 만들어질 것 같네요. 시험 결과를 제외하더라도 경험과 언어능력은 자소서나 면접에서 충분히 보일 수 있을 것 같아요! 스페인어 직무라면 스페인어로 된 기사나 지표를 읽고 해당 문화권 마케팅을 발굴하시는게 주 업무가 될것 같아요. 마케팅 직무에서 언어 역량은 단순 메일뿐 아니라 화상회의라던지, 현지 관계자가 방문했을 시 직접 자료보고나 안내를 한다던지 하실 것 같네요!
      신고하기

      사유선택

      스크랩 경고

      허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.


    • 멘토 추진력

      멘토 인증 뱃지

      채택률 20%

      답변수 9,397

      삼성전자기업일치_check-icon

      마케팅전략/기획직무일치_check-icon

      솔직히 마케팅 직무에서 활용도가 높기보다는 영업에서 언어활용도가 높죠. 아니면 글로벌 기업의 해외법인 담당자/커뮤니케이션에 제2외국어를 활용가능할거같아요. 나아간다면 주재원까지 있겠죠.

      마케팅 직무에서 활용도는 생각하신거만큼 높지않을거라서.. 해영쪽으로 생각해보시는게 좋을거같기도합니다. 

      신고하기

      사유선택

      스크랩 경고

      허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.


    • 댓글 더보기 댓글 더보기 버튼 아이콘
    GSAT·SKCT 전국 모의고사