링커리어가 검증한 실제 현직자 멘토분들이 댓글을 달아주는 멘토 질문방입니다. 궁금했던 것들을 마구마구 질문해주세요!

취업/문과 고민

안녕하세요, 답변드립니다.

국문이력서와 영문이력서 내용을 일치시키는 것이 좋습니다. 아니라면 내용은 동일하되 문맥이나 흐름 정도만 살짝 수정하셔도 무방합니다.
'이력서'라고 명시되어 있는만큼 자소서는 따로 작성하지 않으셔도 됩니다.
물론 자소서가 옵션인지, 필수인지를 꼭 채용 공고에서 정확하게 확인하셔야 합니다.

도움이 되었다면 채택 부탁드립니다.

안녕하세요. 국문과 영문 이력서 내용은 완전히 동일하지 않아도 됩니다. 국문과 영문은 검토 대상이 다를 수 있기 때문에 거기에 맞게 조금씩 수정하셔도 되구요. 국문에 자기소개서에 특정 항목이 지정되어 있지 않다면 조금씩 조정 가능합니다.

멘티님 안녕하세요, 

1. 네, 일치하게 기재하셔야 합니다.

2. 별도 자기소개서를 제출하라고 하지 않았다면, 굳이 자소서를 적으실 필요는 없어보입니다. 혹시라도 이력서도 자유양식이라면 자소서 대표문항 3가지 정도 뽑으셔서, 문항당 500-1000자 이내로 작성해서 제출하시는게 좋을 듯 합니다 :)

동일한 이력서에 언어만 다르다고 보시면 좋을 것 같습니다. 그렇기때문에 동일 한내용으로 구성되어야 합니다.&nbsp;
극단적으로 예를 들면 한 면접장에 외국인면접관/한국인면접관 같이 들어오는데, 보는 내용이 다르다고 한다면.. 이상하기도하고 향후 문제삼을 소지가 있습니다.

완전히 같을 필요는 없으나 일치하는 게 일관성이 있어서 좋긴 합니다 ㅎㅎ

국문이력서도 자유양식인데 지원동기 같은 자소서를 쓰는게 좋을까요?

네 보통 레쥬메 CV를 함께 제출하는 것이 일반적이기 때문에, 국문 이력서 뒤에는 한국스타일의 자기소개서를 넣기를 추천드립니다.

외국계기업에 지원하시는 것으로 보이시는데요, 저도 외국계 기업 다니지만 완벽히 일치할 수 가 없습니다. 또한 영문이력서의 경우 일반적인 한국 스타일의 이력서 형태가 아니기 때문에 완벽하게 일치하지 않아도 됩니다.

인턴 지원하려고 하는데 국/영문 이력서를 제출하라고 하셨습니다.&nbsp;
<ol>
<li>국문이력서와 영문이력서 내용이 완전히 일치해야 하는건지 (번역한 것처럼)</li>
<li>국문이력서에 자기소개서(ex.지원동기)는 따로 작성하지 않아도 되는건지</li>
</ol>
궁금합니다

인턴 지원하려고 하는데 국/영문 이력서를 제출하라고 하셨습니다. 
국문이력서와 영문이력서 내용이 완전히 일치해야 하는건지 (번역한 것처럼)
국문이력서에 자기소개서(ex.지원동기)는 따로 작성하지 않아도 되는건지
궁금합니다

취업/문과 고민

국/영문 이력서

수락산딸기

링커리어

고객문의

이용안내

연관 서비스