https://community.linkareer.com/mentoring/4220816
현재 마케팅 일경험 인턴으로 근무하고 있습니다. 어릴적 동남아에서 살았던 경험이 있기에, 이를 살려 동남아 마케팅 직무를 희망하고 있었습니다. 그래서 관련 스펙을 쌓기 위해 마케팅 일경험을 다니고 있는데, 이전에 지원 넣은 성형외과에서 동남아 통역 아르바이트로 근무 가능하냐고 연락이 왔습니다.
사실 일경험 인턴은 비교적 쉽게 합격할 수 있는 반면, 병원 통역은 은근 현지인들을 선호해서 경험하기 어렵더라구요. 그래서 일경험 인턴을 그만두고 통역 알바를 할지... 아니면 계속해서 일경험을 다닐지 고민입니다.
마케팅 일경험 인턴과 병원 통역 알바 중 어떤 것이 동남아 마케팅 스펙에 더 도움이 될까요?
신고하기
작성자쿵더럭
신고글동남아 마케팅 직무
사유선택
허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.

멘토 달남
채택률 60%
답변수 33,555
한화정밀기계
공정/품질/테스트
안녕하세요. 동남아 통역 알바를 통해 실제 동남아 고객들과 소통하면서 그들의 니즈, 문화적 차이, 선호하는 표현 방식 등을
직접적으로 파악할 수 있는 기회입니다. 이는 향후 동남아 마케팅 전략 수립에 중요한 인사이트를 제공할 수 있습니다.
하지만 이미 어릴 적 경험이 있고, 직접적인 마케팅 경험이 아니라 직무 역량을 키우는 데는 한계가 있을 것 같습니다.
따라서 동남아 마케팅 직무를 목표로 한다면 실제 마케팅 실무를 경험 할 수 있는 마케팅 일 경험을 계속 하는 게 나을 것 같단
생각입니다. 단순히 언어만 잘하는 것을 넘어, 실제 마케팅 전략을 이해하고 실행할 수 있는 능력을 보여줘야 합니다.
가장 이상적인 것은 병원 통역 아르바이트를 하면서, 현재 마케팅 일경험 인턴십을 병행할 수 있는지 확인해 보세요.
병행이 힘들다면 아쉽지만 마케팅 일경험이 좀 더 취업에 될 것 같습니다.
사유선택
허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.
멘토 댕돌
채택률 45%
답변수 6,299
삼성전자
전자
결론부터 말씀드리자면 마케팅 일경험을 지속하시는 것을 추천드립니다.
먼저 병원 통역아르바이트 경험으로 얻을수 있는 경험은 어렸을적 동남아에서 살아왔던 경험으로 충분히 대체 가능한 경험이라는 점 때문입니다. 이미 유관한 경험이 있는데, 굳이 현재 하고 있는 업무를 그만두고 하실 필요는 없으리라 생각됩니다.
다음으로 직무역량을 쌓을 수 있는 경험은 일경험이기 때문입니다. 어떤 직무에 지원을 하더라도 직무에 유관한 경험을 하시는 것이 중요한데, 마케팅 일 경험은 이를 충족시켜줄 수 있기 때문입니다. 또 이미 하고있기 때문에 하반기 지원시 경력이 더 길게 쌓일 것이기도 하구요
위 두가지 이유로 마케팅 일경험을 지속하시는 것을 추천드립니다.
사유선택
허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.
멘토 Fisher
채택률 47%
답변수 10,050
LG화학
생산관리
현실적으로, 동남아 통역을 진행하면서. 그 사람들과의 대화 과정을 통해 문화나 생각을 이해하는데에는 도움이 되지만. 실질적인 마케팅 직무를 위한 준비라고 보기에는, 연관성이 부족하고 한계가 명확히 존재할 수 밖에 없을 것 같습니다.
단순한 언어와 문화에 대한 이해 부분을 채우기만 해도 된다면. 괜찮으나, 마케팅 직무 자체에 대한 역량과 능력을 갖춰야 하는 상황이라면. 더 직접적으로 직무 관련 경험인 마케팅 일경험 인턴이 더 적절한 선택이라 생각됩니다.
사유선택
허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.
현대차
채택률 40%
답변수 17,163
현대자동차
소프트웨어 엔지니어
사유선택
허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.
청마
채택률 53%
답변수 12,186
큐리아서티프로젝트팀
마케팅전략/기획
안녕하세요, 답변드립니다.
채용시장에서의 핵심은 직무 역량입니다.
기업에서 채용을 하는 목적도 결국에는 오픈된 포지션에 적합한 역량과 경험을 갖춘 인재를 뽑아 회사 발전에 도움을 받고자 함이죠.
통역 아르바이트도 도움은 될 수 있으나 '실무 경험'을 쌓기에는 한계가 있기 때문에 현재 마케팅 직무로 실무 경험을 쌓고있는 일경험을 계속해서 하는 방향이 멘티분의 성장에 더 도움이 될 것으로 보입니다.
어학 관련해서는 비는 시간을 활용하여 틈틈히 학습을 병행하시면 되고요.
사유선택
허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.
멘토 스마트한 노비
채택률 11%
답변수 2,669
위픽코퍼레이션
마케팅전략/기획
안녕하세요!
현재 제안이 온 병원 통역은 특히 성형외과의 경우 고객 모집, 응대, 동남아 분들의 성향, 선호하는 소재 핏, 부위 등 다양한 방면에서 그들만의 문화, 니즈를 파악할 수 있는 좋은 기회인 것 같습니다.
동남아 마케팅으로 가보고 싶으시면 동남아 통역 아르바이트 경험 적극 추천드립니다!
이후 해외 마케팅 인턴, 동남아 마케팅 직무 등에 레퍼런스, 인사이트, 어필에 도움이 될 것 같습니다!
사유선택
허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.
멘토 추진력
채택률 19%
답변수 9,631
삼성전자
마케팅전략/기획
동남아 마케팅이란 직무는 없습니다. 현지 채용을 하시거나 동남아를 타겟으로 하는 기업이 아닌이상요.. 보통 해외영업 직무가 많습니다 국내에서는..
이점 참고를 하시어서 준비하는게 좋겠습니다.
사유선택
허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.
Ramen
채택률 17%
답변수 4,307
컴투스
마케팅전략/기획
안녕하세요 동남아 마케팅이면, 통역 아르바이트 근무 완전 핏할 것 같습니다. 타 마케팅쪽 가실게 아니라면, 후자로가시죠.
사유선택
허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.
옌쯜
채택률 19%
답변수 557
컴투스홀딩스
해외마케팅
사유선택
허위 신고의 경우 서비스 이용제한과 같은 불이익을 받으실 수 있습니다.